Printer friendly version
Email
|
In English |
Chile
En esta pagina » |
|
DESCRIPCIÓN DEL PAÍS:
Chile es un país que se está desarrollando a paso acelerado, con una extensa clase media instruida y una robusta economía
de mercado libre. Por lo general, las instalaciones turísticas son buenas y mejoran continuamente. Para mayores detalles vea
la sección de información general sobre los países correspondiente a Chile, publicada por el Departamento de Estado, en Reseña.
REQUISITOS DE ENTRADA Y SALIDA: Los ciudadanos estadounidenses que entren a Chile deben tener un pasaporte válido. Se les cobrará un impuesto de reciprocidad en el puerto de entrada y se adjuntará con grapa un pequeño recibo por dicho impuesto a la última página del pasaporte. Esta visa es válida para varias entradas y seguirá válida hasta el vencimiento del pasaporte. Además, a los visitantes se les expedirá una visa de turista que consiste en una hoja de papel colocada en el pasaporte. Esta visa es válida para una estadía por un máximo de 90 días. Es posible prorrogar la estadía por otros 90 días, pero se necesita pagar un importe por la prórroga. El documento de la visa debe entregarse a las autoridades de inmigración a la salida.
Las leyes chilenas de control de entrada y salida exigen que un menor de 18 años que viaje solo tenga permiso de los padres o tutores legales. El documento debe ser notariado y, si se ha expedido en los Estados Unidos, autenticado por el cónsul chileno en los Estados Unidos.
Si el niño viaja en compañía de solo uno de los padres o del tutor, se exigirá que el padre o el tutor no acompañante conceda permiso para el viaje. En ese caso, el documento también tendrá que ser notariado y autenticado por el cónsul chileno. El permiso para viajar también puede ser notariado por un notario chileno en Chile.
Se exige que los padres tengan pruebas documentales de su relación con el niño. Se exige el original de la partida de nacimiento o una copia certificada de dicho original. Esta exigencia se aplica a todos los extranjeros y chilenos. Con frecuencia cada vez mayor, las autoridades de inmigración chilenas hacen cumplir ese requisito. Durante un viaje con visa de turista con un niño menor de edad en Chile, tener esa documentación a la mano facilitará la entrada y la salida.
Visite el sitio web de la Embajada de Chile en www.chile-usa.org donde encontrará la información más actualizada sobre visas y los requisitos de entrada y salida. Los visitantes deben estar al corriente de las estrictas restricciones que impone Chile a la importación de frutas, verduras y productos agrícolas. Consulte el sitio web del Ministerio de Agricultura en www.sag.gob.cl para enterarse de los requisitos vigentes.
En nuestro sitio web se puede encontrar información sobre la doble nacionalidad y sobre la prevención de la sustracción internacional de menores. Para más información sobre el reglamento aduanero , sírvase leer nuestra hoja de información sobre aduanas.
PROTECCIÓN Y SEGURIDAD: Las posibilidades de actividad terrorista son pocas. Ha habido violencia por motivos políticos entre las comunidades indígenas de la región meridional de Chile, pero ningún estadounidense se ha visto afectado. Las posibilidades de disturbios civiles son pocas, aunque ocurren manifestaciones, a veces, violentas. Los días particularmente violentos son el 29 de marzo, el Día del Joven Combatiente, y el aniversario del 11 de septiembre de 1973, cuando ocurrió el golpe de Estado contra el gobierno del Presidente Salvador Allende.
Para información actualizada sobre seguridad, los estadounidenses que viajen al exterior deben consultar regularmente el sitio web del Departamento de Estado donde se pueden encontrar versiones actualizadas de los anuncios públicos sobre precaución mundial y advertencias y alertas de viaje .
También se puede obtener información actualizada sobre protección y seguridad llamando gratuitamente al teléfono 1-888-407-4747 en los Estados Unidos o al 1-202-501-4444 fuera de los Estados Unidos y del Canadá. Estos teléfonos se atienden de 8:00 a.m. a 8:00 p.m., hora estándar del Este, de lunes a viernes (excepto los días feriados nacionales).
El Departamento de Estado insta encarecidamente a los ciudadanos estadounidenses a que asuman responsabilidad por su propia seguridad personal mientras viajen en el exterior. Para información general sobre las medidas apropiadas que pueden tomar los viajeros para protegerse en un lugar extranjero, consulte el folleto del Departamento de Estado titulado Viaje seguro al extranjero .
DELINCUENCIA: Las tasas de delincuencia son bajas a moderadas en todo el territorio de Chile y moderadas en Santiago, Valparaíso y otras ciudades importantes. Los ciudadanos estadounidenses que visiten Chile deben tener tanto cuidado en las ciudades como lo harían en cualquier ciudad de los Estados Unidos. Se cometen pocos delitos violentos contra estadounidenses. Sin embargo, los turistas de los Estados Unidos están expuestos a un mayor riesgo de robo de carteras, bolsos o cámaras fotográficas, así como de otros objetos tomados de mochilas y automóviles alquilados. Esos delitos se han denunciado en todas las zonas de Chile frecuentadas por turistas. En Santiago, los visitantes deben mantenerse particularmente alerta de la posibilidad de delincuencia en la Plaza de Armas y el Mercado Central; los principales hoteles y restaurantes en las zonas de Las Condes, Vitacura y Providencia, y en los distritos de entretenimiento de Suecia y Bellavista. En Valparaíso, los visitantes deben mantenerse particularmente alerta en el puerto y las zonas turísticas adyacentes. Los turistas que viajen en taxis en Santiago deben estar atentos a posibles estafas relacionadas con el cambio de billetes legales por falsos. Los turistas también deben mantenerse particularmente alerta al usar medios de transporte público, como el Metro (tren subterráneo) de Santiago y los autobuses públicos y mientras estén en los alrededores de las estaciones del Metro y las terminales de autobuses. El número de emergencia de la policía (Carabineros) es 133.
En muchos países alrededor del mundo, hay una amplia disponibilidad de bienes falsificados y producidos clandestinamente. Las transacciones relacionadas con esos productos pueden ser ilícitas bajo las leyes locales. Además, su importación a los Estados Unidos puede llevar a decomisos o multas, o ambas cosas. Se puede obtener más información sobre este grave problema en www.cybercrime.gov/18usc2320.htm.
INFORMACIÓN PARA LAS VÍCTIMAS DE LA DELINCUENCIA: La pérdida o el robo de un pasaporte de los Estados Unidos en el exterior debe denunciarse de inmediato a la policía local y a la Embajada o al Consulado de los Estados Unidos más cercano. Si usted es víctima de un delito mientras está en el exterior, además de presentar una denuncia a la policía local, deberá comunicarse con la Embajada o el Consulado de los Estados Unidos más cercano para recibir asistencia. Por ejemplo, el personal de la Embajada o del Consulado puede ayudarle a encontrar atención médica apropiada, comunicarse con sus familiares o amigos y explicarle cómo se pueden transferir fondos. Aunque la investigación y el procesamiento del delito son de la competencia de las autoridades locales únicamente, los funcionarios consulares pueden ayudarle a entender el proceso local de justicia penal y a buscar un abogado, si fuera necesario. Encontrará información sobre el sistema jurídico chileno en el sitio web siguiente: www.ministeriopublico.cl. Las mujeres víctimas de la violencia doméstica encontrarán información útil en el sitio web siguiente: www.sernam.cl.
El equivalente local de la línea de emergencia “911” en Chile es:
131 – AMBULANCIA (SAMU)
132 – CUERPO DE BOMBEROS
133 – DEPARTAMENTO DE POLICÍA (CARABINEROS)
Vea nuestra información sobre las víctimas de la delincuencia .
INFORMACIÓN SOBRE INSTALACIONES MÉDICAS Y ATENCIÓN DE SALUD: La atención médica, aunque es buena en general, tal vez no se ajusta a la norma establecida en los Estados Unidos, sobre todo en las zonas remotas. Aunque en las salas de urgencia de algunos hospitales importantes se aceptan tarjetas de crédito, muchos médicos y hospitales de Chile esperan pago inmediato en efectivo. Hay amplia disponibilidad de productos recetados por médicos locales y de medicamentos de venta libre. La contaminación del aire es un importante motivo de preocupación en materia de salud en Santiago, ya que ocasiona graves trastornos bronquiales que afectan a los lactantes, a los niños pequeños y a los ancianos. La contaminación atmosférica más grave ocurre durante el invierno (de mayo a agosto). Se puede obtener más información sobre mediciones de calidad del aire en el sitio web del Sistema de Información Nacional de Calidad del Aire (SINCA): www.sinca.conama.cl.
La capa de ozono es particularmente delgada en el extremo inferior del mundo. Los viajeros deben tomar las debidas precauciones para protegerse de la radiación ultravioleta.
Se puede obtener información sobre vacunas y otras precauciones sanitarias, como las referentes a la inocuidad de los alimentos
y del agua y la protección contra las picaduras de insectos, llamando a la línea directa para viajeros internacionales de
los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades al teléfono 1-877-FYI-TRI (1-877-394-8747) o por medio del sitio
web de los CDC en http://wwwn.cdc.gov/travel/default.aspx. Para información sobre brotes de enfermedades infecciosas en el exterior, consulte el sitio web de la Organización Mundial
de la Salud (OMS) en www.who.int/es. Hay más información de salud para viajeros en www.who.int/countries/chl/es/.
El Departamento de Estado de los Estados Unidos no tiene conocimiento de que haya ninguna restricción para la entrada de visitantes
a Chile o de residentes extranjeros de ese país que tengan la infección por el VIH/SIDA.
SEGURO MÉDICO: El Departamento de Estado insta encarecidamente a los ciudadanos de los EE.UU. a consultar con su compañía de seguros médicos antes de viajar al extranjero, para verificar si sus pólizas son válidas fuera del país, y si cubren gastos por emergencias, como una evacuación médica. Vea nuestra información sobre seguro médico en el exterior .
SEGURIDAD DEL TRÁNSITO Y CONDICIONES VIALES: Durante su permanencia en un país extranjero, es posible que los ciudadanos de los Estados Unidos encuentren condiciones viales que son muy distintas de las existentes en los Estados Unidos. La siguiente información sobre Chile se ofrece solamente con fines de referencia general, y tal vez no sea totalmente precisa con respecto a un lugar o a una circunstancia en particular.
En Chile se conducen los vehículos por el lado derecho de la vía. Las leyes del tránsito en Chile son diferentes en ciertos aspectos de las leyes del tránsito en los Estados Unidos. Por lo general, se prohíbe cruzar a la derecha cuando el semáforo está en rojo, a menos que haya un aviso que indique lo contrario. Es obligatorio usar cinturones de seguridad. En Santiago y sus alrededores, se han abierto recientemente varias carreteras de peaje, con lo que ha mejorado en forma espectacular el tránsito hacia la ciudad y a través de ella. Por lo general, las vías principales están en buen estado en todo el país. Sin embargo, el mantenimiento de algunas vías secundarias puede ser deficiente. De noche, una espesa niebla ocasional en las zonas rurales puede causar accidentes de vehículos y, a veces, muertes y lesiones. Es preciso tener cuidado al dirigir en las montañas porque los caminos suelen tener muchas curvas cerradas, inclinadas y estrechas, sin barandas protectoras. A menudo se necesitan cadenas, que deben usarse en las carreteras de las montañas durante el invierno. Muchas autopistas importantes de Chile son carreteras de peaje; los conductores deben llevar suficiente dinero en moneda local para sufragar el costo del peaje. Por lo general, las nuevas carreteras importantes de Santiago y sus alrededores recaudan el peaje por medio de un transmisor electrónico otorgado por el concesionario y colocado en el vehículo. Se pueden comprar por separado “pases diarios”. Por lo general, los vehículos alquilados en el aeropuerto de Santiago están equipados con el transmisor electrónico y las empresas de alquiler de vehículos cobran un recargo por su uso. Algunas de las principales vías arterias de Santiago siguen en construcción y los conductores deben estar alerta de desvíos y demoras. La información sobre las carreteras principales de la Región Metropolitana que exigen transmisor electrónico se encuentra en www.concesiones.cl.
En todo el territorio de Chile, se debe tener cuidado al cambiar de carril o incorporarse al tránsito porque muchos conductores no ponen ninguna señal al cambiar de carril y raras veces ceden el paso a los vehículos que tratan de incorporarse. Muchos conductores chilenos dirigen en exceso del límite de velocidad fijado, no mantienen suficiente distancia y no observan las señales puestas en la carretera. Los conductores de autobuses son particularmente agresivos al cambiar de carril. El exceso de velocidad es común, incluso en las zonas urbanas. Son comunes los embotellamientos y desvíos del tránsito en Santiago y otras zonas. Hay taxis en abundancia y son relativamente baratos. Los conductores deben dirigir con las puertas del automóvil cerradas con llave en todo momento, particularmente en las zonas del sur de la ciudad y cerca del aeropuerto, pues se han recibido denuncias de entrada de ladrones a automóviles parados en los semáforos o que van a poca velocidad en un tránsito lento. En Santiago, algunas de las principales vías arterias cambian de sentido durante las horas de la congestión de la mañana y de la noche. Los visitantes a Santiago deben solicitar información actualizada sobre esos cambios a su empresa de alquiler de automóviles o al Automóvil Club de Chile (vea la información correspondiente a continuación). Los visitantes que deseen usar el sistema público de autobuses y Metro (trenes subterráneos) en Santiago deben visitar los siguientes sitios web donde encontrarán información sobre la compra de una tarjeta “BIP”, un boleto prepagado que se necesita para el transporte en autobuses públicos, así como sobre rutas y otra información útil referente a los sistemas de transporte público: www.transantiagoinforma.cl; www.metrosantiago.cl y www.micros.cl.
La conducción de vehículos en estado de embriaguez en Chile se sanciona con un severo castigo y puede llevar a encarcelamiento si el conductor tiene un accidente. Cuando ocurren accidentes que causan lesiones o la muerte, la policía puede detener a ambos conductores por muchas horas.
Los visitantes deben tener una licencia internacional de conducción para poder conducir legalmente en Chile. La licencia internacional de conducción debe obtenerse en los Estados Unidos antes de viajar a Chile. Aunque las empresas de alquiler de automóviles pueden alquilar a clientes que tengan licencia de conducción de los EE.UU. solamente, la policía multa a los extranjeros por conducir sin una licencia internacional válida.
Para más información refiérase a nuestra página sobre seguridad vial . Visite el sitio web del Servicio Nacional de Turismo de Chile en www.sernatur.cl y de la autoridad nacional encargada de la seguridad vial en www.vialidad.cl.
SUPERVISIÓN DE LA SEGURIDAD DE LA AVIACIÓN: La Administración Federal de la Aviación (FAA) de los EE. UU. ha determinado que la Autoridad de la Aviación Civil del Gobierno de Chile cumple con las normas de seguridad de la aviación establecidas por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI) para la supervisión de las operaciones de las compañías de transporte aéreo de Chile. Para más información, los viajeros pueden visitar el sitio web de la FAA en http://www.faa.gov/safety/programs_initiatives/oversight/iasa.
CIRCUNSTANCIAS ESPECIALES: Los visitantes deben tener cuidado de usar solamente los servicios de operadores de excursiones autorizados por el gobierno en todo el territorio de Chile, puesto que la Embajada tiene conocimiento de por lo menos un accidente con víctimas estadounidenses en que el operador de la excursión no tenía autorización. Los pasajeros que llegan en cruceros deben tener particular cuidado al hacer arreglos de excursiones terrestres no autorizadas por la línea de cruceros.
Chile es un país propenso a terremotos. La Oficina Nacional de Emergencia de Chile (ONEMI) ofrece información sobre la preparación para terremotos en Chile en www.onemi.cl. Se puede obtener información general sobre los preparativos para situaciones de desastres naturales por medio de Internet en el sitio web de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) en www.fema.gov. También se puede obtener información sobre preparativos para situaciones de emergencia en el sitio web de la Embajada en http://santiago.usembassy.gov/. El Servicio Geológico de los EE.UU. proporciona información sobre terremotos en Chile en http://earthquake.usgs.gov/regional/world/index.php?regionID=8.
Hay campos minados en la frontera norte de Chile con Perú y Bolivia y en la frontera sur con la Argentina en Patagonia. Dichos campos suelen estar marcados, pero es posible que los marcadores se hayan cambiado, no se vean claramente o hayan sido destruidos. Los viajeros deben prestar atención a los marcadores y seguir caminos y senderos claramente identificados. Se debe cruzar la frontera solamente en los lugares autorizados. Los visitantes a zonas inexploradas en las regiones limítrofes citadas deben verificar con las autoridades forestales u otras autoridades locales lo referente a los campos minados y a otros posibles peligros.
Chile es un popular punto de destino para deportes al aire libre y de aventura. Gran parte del país está formado por montañas, bosques, desiertos o glaciares. A pesar del gran empeño puesto por las autoridades locales, puede ser problemático prestar asistencia a los visitantes perdidos o lesionados en esas zonas. En los últimos años, varios ciudadanos estadounidenses han perdido la vida en accidentes ocurridos en actividades como montañismo y paseos en balsa, y han sufrido lesiones graves al esquiar. Quienes planeen viajar en zonas aisladas o vírgenes deben saber primero cuáles son los peligros y las condiciones meteorológicas en la localidad. Se puede obtener información sobre parques y zonas vírgenes en el sitio web de la Corporación Nacional Forestal en www.conaf.cl. Se puede obtener información sobre montañismo en el sitio web de la Federación de Andinismo de Chile en www.feach.cl. Para pronósticos actualizados del tiempo consulte el sitio web de la Dirección Meteorológica de Chile en www.meteochile.cl. Las denuncias de personas desaparecidas o lesionadas deben presentarse de inmediato a la policía para que se pueda organizar una búsqueda o prestar asistencia. Los viajeros que visiten zonas aisladas o vírgenes deben informar siempre sobre su itinerario a las autoridades forestales, policiales o locales antes de salir.
SANCIONES PENALES: Durante su permanencia en un país extranjero, un ciudadano de los Estados Unidos está sujeto a las leyes y los reglamentos de ese país que, a veces, son muy diferentes de los de los Estados Unidos y quizá no confieren la protección de que goza la persona al amparo de las leyes de los Estados Unidos. Las sanciones por infringir la ley también pueden ser más severas que en los Estados Unidos por delitos similares. A los infractores de las leyes de Chile, aun en el caso de que la infracción no haya sido intencional, se les puede expulsar, arrestar o encarcelar. Las sanciones por tenencia, uso o tráfico de drogas ilícitas en Chile son estrictas y los infractores condenados pueden recibir sentencias de encarcelamiento prolongado y cuantiosas multas. La participación en actos sexuales con menores o el uso o la divulgación de pornografía infantil en un país extranjero son delitos procesables en los Estados Unidos. Al igual que en los Estados Unidos, los extranjeros en Chile deben tener el debido estado de inmigración y pagar impuestos sobre los ingresos devengados en Chile. En fecha reciente, algunos estadounidenses fueron deportados por trabajar en Chile sin autorización. Lea nuestra información sobre sanciones penales y asegúrese de cumplir con todos los reglamentos de inmigración de Chile; para más información consulte el sitio web de la Embajada de los Estados Unidos en Chile en http://santiago.usembassy.gov/.
ASUNTOS DE MENORES: Para obtener información, consulte las páginas web de la Oficina de Asuntos de Menores sobre adopción internacional y sustracción internacional de menores. Chile ha demostrado patrones de incumplimiento con el Convenio sobre los aspectos civiles de la sustracción internacional de menores suscrito en La Haya. Los patrones de incumplimiento de Chile son deficientes en lo referente a su desempeño judicial. Los tribunales siguen demostrando una clara parcialidad hacia las madres chilenas.
INSCRIPCIÓN / DIRECCIÓN DE LA EMBAJADA: Se recomienda que los estadounidenses residentes en Chile o que viajen a ese país se inscriban en la Embajada de los Estados Unidos por medio del sitio web establecido por el Departamento de Estado para esos efectos en el sitio del Departamento de Estado para la inscripción de viajeros con el fin de que puedan obtener información actualizada sobre viajes y seguridad dentro de Chile. Los estadounidenses que no tengan acceso a Internet pueden inscribirse directamente en la Embajada de los Estados Unidos. Al inscribirse, facilitan mucho el contacto de la Embajada con ellos en caso de emergencia.
La Embajada de los Estados Unidos está situada en la Avenida Andrés Bello 2800, Las Condes, Santiago, Chile. El teléfono es (56) (2) 330-3000. El sitio web es http://santiago.usembassy.gov y el correo electrónico de la Sección de Servicios a Ciudadanos Estadounidenses es SantiagoAMCIT@state.gov. El número de fax de la Sección Consular es (56) (2) 330-3005. La Sección de Servicios a Ciudadanos Estadounidenses está abierta al público de 8:30am a 11:30am, de lunes a viernes, excepto los días feriados nacionales de ambos países y el primer viernes de cada mes.
Este documento reemplaza la Información Específica sobre el País del 23 de octubre de 2007 y contiene una actualización de todas las secciones, excepto del Panorama general de la seguridad de la aviación.
